イタリアオペラ翻訳家 とよしま よう のブログです。


by aula magna
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Bicerin のお話

2001年に、ピエモンテ州の“bevanda tradizionale piemontese (ピエモンテ州の伝統的飲み物)”として認定されたBicerin(ビチェリン)とは?
イタリア、トリノの伝統的な温かい飲み物で、ホット・チョコレート、エスプレッソ、そして牛乳から作られ、丸いグラスに層状にして提供されます。1763年にオープンしたCaffè Al Bicerinで提供されたことから、この名がついたとされています。ビチェリンという言葉はピエモンテ方言で「小さなグラス」を意味します。トリノはオーストリアからの独立運動が最も盛んに行われた場所で、愛国者、文学者、芸術家が多く集まり、カフェの文化が栄えました。

f0172744_102455.jpg

f0172744_105169.jpg

ビチェリンは「bicerin ‘d Cavour (カヴールのビチェリン)」とも呼ばれています。
イタリア統一の立役者であり、イタリア王国初代首相であった Couvour(カヴール)は、このカフェがお気に入りで、入り口を入ったすぐ左側、時計の下の大理石の丸テーブルで、新聞を片手にbicerinで身体を暖め鋭気を養っていたそうです。

f0172744_103987.jpg

このカフェを訪れていた人々の中には、アレクサンドル・デュマ・ペール、アーネスト・ヘミングウェイ、ジャコモ・プッチーニ、イタロ・カルヴィーノ、パブロ・ピカソなど多くの著名人がいて、このビチェリンという飲み物は彼らを虜にしました。
1896年2月1日にトリノのテアトロ・レージョで、プッチーニのオペラ「ラ・ボエーム」が初演されましたが、この頃プッチーニは、このカフェのすぐ近くのアパートの屋根裏部屋に住んでいて、この生活が「ラ・ボエーム」のモデルとなったと自身の思い出の中で語っています。
# by aula-magna | 2017-06-11 01:06 | ・イタリアの芸術 | Trackback | Comments(0)

Mimosaの種

今日、Mimosaの種に気づきました。
Mimosaはギリシャ語の「mimos(人真似)」が語源で、同属のオジギソウが
人のように動くことに由来しているそうです。

f0172744_1672997.jpg


f0172744_1681324.jpg

# by aula-magna | 2017-06-10 16:17 | ・日記 | Trackback | Comments(0)
二期会イタリアオペラ研究会 ガラ・コンサート
 ~イタリアオペラ 悲劇のヒロインたち~
   2017年6月30日(金)18:30開演
   国分寺市立いずみホール Aホール

出演者の方々の稽古も佳境に入り、公演が楽しみになっています。
たくさんの方々に観ていただけると幸いです。

f0172744_2245377.jpg

f0172744_22455216.jpg

# by aula-magna | 2017-05-27 22:48 | ・イタリアオペラの話 | Trackback | Comments(0)
今年で三代目になる「ルーコラ・セルヴァティカ:rucola selvatica(野生のルーコラ)」の種がたくさん収穫できました。
種をご希望の方(30名様位)に、お送りします。
アウラ・マーニャ(http://aula-magna.net/)宛に「ルーコラの種希望」とご明記の上、
ご住所、お名前、切手(82円)を貼った返信用封筒をお送りください。

この写真は、2ヶ月前に花の咲いた写真です。3鉢あります。
f0172744_17115755.jpg


こちらは「イタリアンパセリ:prezzemolo」現在の写真です。こちらもたくさん収穫できそうです。
f0172744_17121811.jpg

# by aula-magna | 2017-05-21 16:56 | ・イタリア料理
これ以上は咲けないというくらい咲いてくれた「ヴィオラ」、そろそろ終りの時期になりました。

f0172744_14383917.jpg

f0172744_14381365.jpg

f0172744_1459414.jpgf0172744_14595646.jpg
# by aula-magna | 2017-04-29 15:01 | ・日記 | Trackback | Comments(0)
マンションの方に誘って頂き、近くの山手公園でお花見をしました。
上手な洗濯屋さんを教えてもらったり、美味しいパンやさんにも連れて行っていただき、
とても嬉しい時間になりました。これから先の生活もますます楽しみになってきました。

f0172744_21102636.jpg

f0172744_2110654.jpg

# by aula-magna | 2017-04-12 21:16 | ・日記 | Trackback | Comments(0)
アーティーチョーク、ズッキーニの花、アスパラガス

f0172744_4211769.jpg

f0172744_4214647.jpg
Carciofi

f0172744_4222663.jpg
Fiori di zucchini e Asparagi selvatici

# by aula-magna | 2017-04-12 04:36 | ・イタリアのこと | Trackback | Comments(0)