人気ブログランキング | 話題のタグを見る

イタリアオペラ翻訳家 とよしま 洋 のブログです。


by aula magna
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
キャスト&スタッフの皆さんの力強い熱意と実力に感動しながらの、楽しい楽しい幸せな時間でした。
ご一緒できたことに感謝の気持ちで一杯です。皆様お疲れさまでした。
そして、何よりも、ご覧になってくださったお客様、心からありがとうございます。
プッチーニ作曲「ラ・ロンディネ」公演 無事終演_f0172744_17305539.jpg

プッチーニ作曲「ラ・ロンディネ」公演 無事終演_f0172744_17315085.jpg

プッチーニ作曲「ラ・ロンディネ」公演 無事終演_f0172744_17300622.jpg


# by aula-magna | 2023-02-23 17:46 | ・イタリアオペラの話 | Trackback | Comments(0)
本日22日当日券あります。是非ご覧になってください。
 プッチーニ作曲「ラ・ロンディネ」公演初日 無事終焉_f0172744_09075723.jpg




 プッチーニ作曲「ラ・ロンディネ」公演初日 無事終焉_f0172744_09023424.jpg

# by aula-magna | 2023-02-22 09:13 | ・イタリアオペラの話 | Trackback | Comments(0)
コロナ禍の影響で延期になっていました「ラ・ロンディネ」の公演が実現します。
戸塚区民文化センター、さくらプラザホールにて、2月21日と22日、開演18:30です。
いよいよ本番を間近にして現場は活気に溢れています。私は字幕を担当しています。
上演されることの少ないオペラですが、大変楽しい舞台です。
皆様のお越しをお待ちしております。
           
プッチーニ作曲「ラ・ロンディネ」公演のお知らせ_f0172744_00045446.jpg
プッチーニ作曲「ラ・ロンディネ」公演のお知らせ_f0172744_00042628.jpg
プッチーニ作曲「ラ・ロンディネ」公演のお知らせ_f0172744_00051193.jpg


# by aula-magna | 2023-02-18 00:18 | ・イタリアオペラの話 | Trackback | Comments(0)

東京春祭プッチーニ・シリーズ vol.4

《トスカ》(演奏会形式/字幕付)

《トスカ》(演奏会形式/字幕付) | 東京・春・音楽祭 (tokyo-harusai.com)

ライブ配信もあります。会場で開催する公演と同時刻に、PC・スマホ・タブレット画面にてご鑑賞いただけます。



# by aula-magna | 2023-02-10 09:47 | ・イタリアの芸術 | Trackback | Comments(0)
イタリアでは、1月6日は「Epifania」と呼ばれる祝日です。日本では「主顕節」や「公現際」と訳され、東方の三博士が、神の子イエスを礼拝するために星に導かれ、ベツレヘムを訪れたことを記念する日です。
Epifania tutte le feste le porta via.「epifania」は、休日を全て運び去る」と言われ、この日には長いクリスマス休暇に終止符を打ち、クリスマスツリーを片付けます。

Epifania tutte le feste le porta via._f0172744_17180189.jpg

伝説によると、東方の三博士が、星に導かれベツレヘムへ向かう途中立ち寄った村で老婆に一夜の宿を求めます。三博士はその彼女に神の子の誕生を一緒に祝おうと旅に誘うのですが、彼女は忙しいと言って断ってしまいます。ところが彼女は三博士が旅立った後、それを後悔し後を追ったのですがたどり着けず、それ以来、神の子を探してさすらっている,というのが Befana(べファーナ)の謂われとされています。
現在では「Befana」が、1月6日の前夜、一年良い子だった子にはお菓子やプレゼント、そうでない子には炭を持ってくる日として祝われています。


こちらも併せてご覧ください。

https://aulamagna.exblog.jp/12614721/



# by aula-magna | 2023-01-06 17:54 | ・イタリア語コラム | Trackback | Comments(0)