http://aulamagna.exblog.jp イタリアオペラ翻訳家　とよしま 洋 のブログです。 ja aula-magna 2026 Sun, 08 Mar 2026 15:35:57 +0900 2026-03-08T15:35:57+09:00 hourly 1 2013-06-01T12:00:00+00:00 https://pds.exblog.jp/logo/1/197001/01/44/f017274420251008004732.jpg http://aulamagna.exblog.jp 80 166 イタリアオペラ翻訳家　とよしま 洋 のブログです。 http://aulamagna.exblog.jp/38530220/ http://aulamagna.exblog.jp/38530220/ https://aula-magna.net/personaggiillustri.html
次回3月18日は、「Oriana Fallaci」です

インドロ・モンタネッリ庭園（ミラノ）



























。


]]> ・イタリア語コラム aula-magna Sat, 07 Mar 2026 20:46:08 +0900 2026-03-07T20:46:08+09:00 http://aulamagna.exblog.jp/38527992/ http://aulamagna.exblog.jp/38527992/ 未分類 aula-magna Fri, 06 Mar 2026 15:49:20 +0900 2026-03-06T15:49:20+09:00 http://aulamagna.exblog.jp/38511131/ http://aulamagna.exblog.jp/38511131/ https://aula-magna.net/personaggiillustri.html
次回は「Indro Montanelli」です。


]]> 未分類 aula-magna Fri, 27 Feb 2026 22:58:11 +0900 2026-02-27T22:58:11+09:00 http://aulamagna.exblog.jp/38464175/ http://aulamagna.exblog.jp/38464175/




















フィギュアスケートで、三浦璃来、木原隆一のペアが優勝し”日本国歌”が流れたとき、ミラノの会場に設置された巨大なスクリーンに、その歌詞がイタリア語と英語に翻訳されて映し出されました。
多くの他の国歌が、国の独立や戦いの歴史を力強く歌い上げる一方、「君が代」は平和と繁栄が永続するよう願う歌であることが伝えられたのです。すると、会場はしばらく静まり返り、涙するイタリア人もいて、日本の国歌が、今、大きな話題となっています。


L'inno Nazionale del Giappone
Che il Vostro regno
possa durare mille, ottomila generazioni,
finche’ i ciottoli
divengano rocce
coperte di muschio.


アウラ・マーニャのホームページ「イタリア見聞録」をご覧ください。
https://aula-magna.net/observe.html




]]> ・イタリアのこと aula-magna Sun, 22 Feb 2026 23:21:40 +0900 2026-02-22T23:21:40+09:00 http://aulamagna.exblog.jp/38448097/ http://aulamagna.exblog.jp/38448097/ https://aula-magna.net/personaggiillustri.html
次回は「Guccio Gucci」です。







]]> ・イタリアオペラの話 aula-magna Wed, 18 Feb 2026 00:26:26 +0900 2026-02-18T00:26:26+09:00 http://aulamagna.exblog.jp/38423083/ http://aulamagna.exblog.jp/38423083/ 次回は「Giacomo Puccini」です。
]]> ・イタリアのこと aula-magna Sat, 07 Feb 2026 23:23:34 +0900 2026-02-07T23:23:34+09:00 http://aulamagna.exblog.jp/38398830/ http://aulamagna.exblog.jp/38398830/
]]> ・イタリアの芸術 aula-magna Tue, 27 Jan 2026 23:02:49 +0900 2026-01-27T23:02:49+09:00 http://aulamagna.exblog.jp/38384360/ http://aulamagna.exblog.jp/38384360/ https://aula-magna.net/personaggiillustri.html
次回は「Michelangelo Buonarroti」です。

]]> ・イタリア語コラム aula-magna Sat, 17 Jan 2026 21:37:25 +0900 2026-01-17T21:37:25+09:00 http://aulamagna.exblog.jp/38341160/ http://aulamagna.exblog.jp/38341160/ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　元旦

]]> ・日記 aula-magna Thu, 01 Jan 2026 09:07:42 +0900 2026-01-01T09:07:42+09:00 http://aulamagna.exblog.jp/38327761/ http://aulamagna.exblog.jp/38327761/ https://aula-magna.net/personaggiillustri.html
次回は「Leonardo da Vinci」です。

]]> ・イタリアの芸術 aula-magna Sat, 27 Dec 2025 22:47:07 +0900 2025-12-27T22:47:07+09:00 http://aulamagna.exblog.jp/38320522/ http://aulamagna.exblog.jp/38320522/


































ピザを含むイタリアの人気料理は、すでにユネスコの「無形文化遺産」に登録されていますが、
今回はさらに、イタリアの料理の伝統と、それが実践され伝えられる方法が認定されました。
この決定は、インドの首都デリーで開かれたユネスコの政府間委員会で発表。


※アウラ・マーニャのホームページ「見聞録｝をご覧ください。

]]> ・イタリア料理 aula-magna Thu, 25 Dec 2025 18:58:29 +0900 2025-12-25T18:58:29+09:00 http://aulamagna.exblog.jp/38307864/ http://aulamagna.exblog.jp/38307864/ フランドル絵画を含む幅広い影響を取り入れながら、
生涯を通じてその様式を革新したフィリッポ・リッピのお話です。
https://aula-magna.net/personaggiillustri.html
次回12月28日は「Lorenzo di Pietro de' Medici」です。


]]> 未分類 aula-magna Thu, 18 Dec 2025 00:26:53 +0900 2025-12-18T00:26:53+09:00 http://aulamagna.exblog.jp/38304122/ http://aulamagna.exblog.jp/38304122/ アウラ・マーニャホームページのイタリア見聞録に
「イタリアのクリスマス」について載せました。
よろしければ読んでください。

]]> ・イタリアのこと aula-magna Tue, 16 Dec 2025 22:22:15 +0900 2025-12-16T22:22:15+09:00 http://aulamagna.exblog.jp/38280026/ http://aulamagna.exblog.jp/38280026/ https://aula-magna.net/personaggiillustri.html


次回12月18日は「Filippo Lippi」です。


]]> ・イタリア語コラム aula-magna Sun, 07 Dec 2025 23:29:17 +0900 2025-12-07T23:29:17+09:00 http://aulamagna.exblog.jp/38255737/ http://aulamagna.exblog.jp/38255737/ https://aula-magna.net/personaggiillustri.html
次回12月8日は「Filippo Brunelleschi」です。








]]> ・イタリアの芸術 aula-magna Thu, 27 Nov 2025 18:09:12 +0900 2025-11-27T18:09:12+09:00 https://www.excite.co.jp/ https://www.exblog.jp/ https://ssl2.excite.co.jp/