イタリア語って面白い！:・日記

明けましておめでとうございます。

本年もどうぞ宜しくお願い致します。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　元旦

Buon Anno！

　　　　　Buon Anno！
今年が皆様にとって幸多き年となりますように！
　　本年もどうぞよろしくお願い致します。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　元旦

Buon Natale!!!

Buon Natale！（横浜アメリカ山公園）

中学校のクラス会

10月23日（水）、中学校の ”ランチクラス会” に行ってきました。
卒業後、何十年も経って、15歳の頃一緒に学んだ友人たちと自由におしゃべりが出来るのは奇跡のような気がしました。説明しなくても良く理解し合える不思議な安心感、普段の生活にはない嬉しい時間でした。帰りには母校（横浜市立南中学校）の前を通り、またの再会を約束し、年月の重さを感じながらの帰宅でした。

明けましておめでとうございます。

新年明けましておめでとうございます。皆様にとって今年が幸多き一年となりますように。　元旦

2024年はチェコの作曲家ベドルジハ・スメタナ生誕200年（1824/3/2 - 1884/5/12）小説家・劇作家安部公房生誕100年（1924/3/7 - 1993/1/22）チェコ出身の小説家フランツ・カフカ没後100年（1883/7/3 – 1924/6/3)フランスロマン派の作曲家ガブリエル・フォーレ没後100年（1845/5/12 - 1924/11/4）イタリアの作曲家ジャコモ・プッチーニ没後100年（1858/12/22 - 1924/11/29）対訳双書32 [奥様女中]（改訂版） 3月刊行予定本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。アウラ・マーニャ/イタリアオペラ出版　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とよしま洋

Buon Anno!!!

新春のお喜びを申し上げます。
今年４月、アウラ・マーニャは、お陰様で創立４５周年を迎えます。
これも皆様方の応援とお力添えによるものと深く感謝しております。

新しい年のスタートとして、息子河原義主宰<プッチーニのプロフィール>の
オペラ公演「La Rondine：プッチーニ作曲」に参加致します。

本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。
幸多き一年となりますように。　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　元旦
　
　　　　　　アウラ・マーニャ/イタリアオペラ出版
　　　　　　　　　　　　　　　　　とよしま洋

「幸せを連れてくる魔女」

昨夜、飯島都陽子さんの工房から「幸せを連れてくる魔女」が、我が家にやってきました。

北欧では魔女のことを“イースターレディー“と呼ぶそうです。

以下飯島都陽子著「魔女のシークレット・ガーデン」より抜粋…… 歴史をたどってみると、魔女と呼ばれた女たちは、どうやら薬草にたけた「賢い女」、つまり薬剤師のような民間療法士だったようです。医学が発達する以前の昔、子供はもちろん、人々が健康で丈夫に生きることは難しい環境でした。むき出しの自然と向き合って暮らしていた当時の女たちは、大切な家族を守るために自然に目を向け、人を生かしている森や草花、過酷な天候を深く観察して、自然の営みを知ることとなるのです。同時に自然から多くの知恵を授かり、自然の不思議をパワーとして、彼女たちは魔女となっていったということなのでしょう。

粋な下町

友の話を聞いていて「豆乳バター」が欲しくなり、インターネットで探してみると横浜橋商店街のお豆腐屋さんで手に入るという。お天気も良いので、金木犀の香り漂う中、今まで行ったことのない横浜橋まで足を延ばしてみました。商店街の入り口にあるお豆腐屋さんで「豆乳バター」を購入し、そのまま商店街に足を踏み入れると、昭和の時代にタイムスリップしたかのようなレトロ感覚にとらわれました。近年、アーケードのあるこういうタイプの商店街にはシャッターが降りて閉まっているお店が多いのに、ここはなんと活気があることか。飛び交う威勢のいい呼び込み声をバックに、まるで映画の中にいるようで懐かしい気持になりました。

2022年度後期イタリア語講座10月6日開講のお知らせ。

2022年度前期イタリア語講座は、9月15日をもって終了致しました。
コロナ禍にもかかわらず、皆様がとても熱心に学んでくださるので、私にとってたいへん貴重な時間となっています。

2022年度後期イタリア語講座10月6日開講のお知らせ。
於　森下文化センター
日時：木曜日／月2～3回：全6か月です。
19：00～20：30（1レッスン90分）
10月／6, 13, 20日　11月／10, 17日　12月／1
この後2023年3月迄の分は、教室の予約が取れ次第発表します。

前半19：00～20：00
会話中心の物語のテキスト「Viaggio a Venezia」Livello tre B2(CIDEB) を使用し、ヴェネツィアを旅する話を聞きながら、日常的に使う言い回しに注目し、聞く力を養います。
後半20：00～20：30　
講読：【L'Italia dopo la Seconda guerra mondiale : La vita quotidiana dal Dopoguerra al Miracolo economico～】第二次世界大戦後のイタリア経済の奇跡的発展から現代までの歴史を学びます。

2022年度前期イタリア語講座4月7日開講のお知らせ

2021年後期のイタリア語講座は3月17日をもって無事終了しました。
コロナ禍の複雑な時期であるにもかかわらず、後半には新しいメンバーを迎え、一時お休みされていた方も復帰されるなど、嬉しい状況になりました。また、皆様とても熱心に学んでいただき、ありがとうございました。
2022年度前期イタリア語講座は4月7日開講です。於：森下文化センター日時：木曜日／月2～3回：全6か月 14回の予定です。
19：00～20：30（1レッスン90分）
４月／7, 14, 21日　5月／12, 19日　6月／2, 9, 16日　7月／7, 14, 21日　8月、9月の予定⇒8月(夏休み) 9月／1、8、15日
前半19：00～20：00　会話中心の物語のテキストを読みながら、日常的に使う言い回しに注目し、　録音を聞いて聞く力を養います。後半20：00～20：30　
　講読：【Il Novecento: L’Italia cambia 】　　　　イタリア人の生活が急激に変化した1900年代を取り上げ、その歴史を学びます。
(ご興味のある方は、どうぞ見学にいらしてください。)

お気に入りの場所

ここが今、一番のお気に入りのお散歩コース「アメリカ山公園」です。

みなとみらい線「元町・中華街駅」の駅舎のエレベーター又はエスカレーターで屋上に出ると、この「アメリカ山公園」に出ます。駅から「港の見える丘公園」や「イギリス館」などのある丘の上に行くには坂道を登らず、このエレベーターでアメリカ山公園に出て公園を通り抜けると簡単に到着できます。夕方は、エレベーターが開くと、夜空に溶け込むようなブルーに輝くイルミネーションが目に飛び込んでくるので、その幻想的な空間に思わず声が出るほどです。芝生広場の周りに、ハナミズキの並木や、バラ、クレマチスなどの花々が植栽され整備されています。ライトアップ期間は、16時半から23時、2月27日までですので、間もなく終了します。

明けましておめでとうございます！

本年もどうぞよろしくお願い致します。

Buon Natale!!!

コロナが収束し、安心して過ごせる日がやって来ることを願いながら、
Buon Natale e
Felice Anno Nuovo !!!

2022年が皆様にとって幸せな年でありますように。

2021年度後期イタリア語講座開講のお知らせ

2021年度後期イタリア語講座を再開する運びとなりました。於：森下文化センター
日時：木曜日／月2～3回：全6か月 14回の予定です。
19：00～20：30（1レッスン90分）
10月／7, 14, 21日　11月／4, 11, 18日　12月／2, 9日
1月／13, 20日　2月／3日, 17日　3月／3, 17日
前半19：00～19：45　
聞き取りと会話：【La vicina di casa】このテキストを読みながら聞き取りと会話のレッスンをします。
後半19：45～20：30　
講読：
【La vita in Italia dopo l'Unita'】イタリア統一後のイタリアの社会、生活状況について学びます。

「急坂を測りまくれ！」急坂暫定1位は、13°を叩き出した中区の「牛坂」

「牛坂」とは、牛のようにゆっくりでなければ上り下りできないのでこの名がついたとか。。。5月に入り、GWを返上し午前10時半に編集部を出発した我々は、うなりをあげる軽自動車を乗り回し、集まった急坂情報を片っ端から検証した。中区の坂を計測した結果、現時点での急坂暫定1位は、13°を叩きだした中区の「牛坂」である。13°と聞くとたいしたことないと思うかもしれないが、ぜひ実際に坂を下から見上げていただきたい。なかなかの急坂であることがわかっていただけるだろう。スキ―の上級者ゲレンデ45°を見降ろすとまるで垂直に見えるように。横浜観光情報　はまれぽ調査結果、「急坂を測りまくれ！」より　(2011年5月12日)
さて、コロナワクチン接種の予約が取れないと皆が大騒ぎをしていたさなか、接種は避けたいと思う私は予約を取らずにいました。ところが、仕事上支障が出るので覚悟し、試しに6月の末に電話をしてみたのです。住所を言って暫く待つと「キャンセルが出ていますので、明日の朝はいかがですか？場所は横浜武道館です。」との思いがけない答えに「お願いします!」と反射的に答えてしまいました。ところが「横浜に武道館？？？」スマホで調べてみると、なんと我が家から徒歩15分とあります。翌朝スマホのGoogleを頼りに、我がマンションの隣にある横浜共立学園の裏を行くと、滑り台とも言いたくなるような坂(牛坂)があり、そこを下りきって少し行くと真新しい立派な建物がどっしりと構えていました。昨年秋竣工したものの武道には使われず、もっぱらワクチン接種会場として活躍しているとのこと。こんなことから知らない道や場所を知るのが面白くなり、運動不足解消のためにも家の近隣を散策する日々を送るようになりました。8月に入って、一人ではつまらないので息子を誘うと「一緒に走ろう」となり、夕方1日おきのジョギング生活が始まりました。べストコースは根岸森林公園内1.3キロを3周して戻るというもので、家からの往復を入れると約5キロです。ゆっくっり走っても日毎にタイムが上がるので嬉しいものです。そうこうするうちに1か月が経ち、「9月に入ったね」と言いながら走り始めると霧雨が降り出したので、ジョギングは止めにし買い物をして家に戻ることにしました。「そうだあの近道が！！！」と例の牛坂を思い出し、「気をつけてね」と言い歩き出すと、下から登ってきた車が勢いよくスリップして横を通り過ぎて行きました。「わあ、怖い!」と言った瞬間、私も勢いよくスリップし。。。。。捻挫かと思いきや、夜になって痛みが激しくなり腫れあがってきたのです。翌朝の病院で全治2か月の骨折と診断され、即ギプスとなりました。生まれて初めての骨折に健康のありがたさを痛感しているこの頃です。幸い先日のレントゲンで10月の頭にはギプスがとれると聞いてホッとしています。