イタリア語って面白い!
2024-01-01T01:14:04+09:00
aula-magna
イタリアオペラ翻訳家 とよしま 洋 のブログです。
Excite Blog
明けましておめでとうございます。
http://aulamagna.exblog.jp/33764289/
2024-01-01T01:00:00+09:00
2024-01-01T01:14:04+09:00
2024-01-01T01:00:55+09:00
aula-magna
・日記
2024年はチェコの作曲家 ベドルジハ・スメタナ生誕200年 (1824/3/2 - 1884/5/12) 小説家・劇作家安部公房生誕100年 (1924/3/7 - 1993/1/22) チェコ出身の小説家フランツ・カフカ没後100年 (1883/7/3 – 1924/6/3) フランスロマン派の作曲家 ガブリエル・フォーレ没後100年 (1845/5/12 - 1924/11/4) イタリアの作曲家 ジャコモ・プッチーニ没後100年 (1858/12/22 - 1924/11/29) 対訳双書32 [奥様女中](改訂版) 3月刊行予定 本年も どうぞ宜しくお願い申し上げます。 アウラ・マーニャ/イタリアオペラ出版 とよしま洋 ]]>
「イタリアにおけるオペラ歌唱の実践:la pratica del canto lirico in Italia」が、ユネスコ人類の無形文化遺産の代表リストに正式に登録されました。
http://aulamagna.exblog.jp/33666174/
2023-12-08T15:11:00+09:00
2023-12-08T15:12:04+09:00
2023-12-08T15:11:00+09:00
aula-magna
・イタリアオペラの話
]]>
イタリア ボローニャ歌劇場「ノルマ」公演のお知らせ
http://aulamagna.exblog.jp/33527126/
2023-10-18T11:36:00+09:00
2023-10-21T11:22:36+09:00
2023-10-18T11:36:12+09:00
aula-magna
・イタリアの芸術
]]>
2023年度後期イタリア語講座10月5日開講のお知らせ。
http://aulamagna.exblog.jp/33475379/
2023-10-02T10:16:00+09:00
2023-10-02T10:39:49+09:00
2023-10-02T10:16:05+09:00
aula-magna
・イタリア語コラム
前半19:00~19:45 会話中心の物語のテキストの録音を聴きながら、日常的に使う言い回しに注目し、聞く力を養います。「Mafia, amore & polizia」Livello 3 を使用しています。後半19:45~20:30 講読:「Regioni d'Italia」イタリアの20州を南から順に取り上げ、各州の特徴を学んでいます。10月からは、「L'Umbria 州」「Le Marche 州」と進んでゆきます。講師:とよしま洋
(ご興味のある方は、どうぞ見学にいらしてください。)]]>
イタリア制作の海外ドラマ『DOC(ドック) あすへのカルテ』。Seconda stagione 9月17日より放映開始。
http://aulamagna.exblog.jp/33342805/
2023-08-20T21:04:00+09:00
2023-08-20T21:50:50+09:00
2023-08-20T21:04:45+09:00
aula-magna
・イタリアのこと
『DOC(ドック) あすへのカルテ』シーズン2、NHK総合で9月17日スタート【情報まとめ】(オリコン)- Yahoo!ニュース ]]>
今年2023年の復活祭(Pasqua)は、4月9日(日)です。
http://aulamagna.exblog.jp/32984955/
2023-04-07T17:08:00+09:00
2023-04-08T11:26:16+09:00
2023-04-07T17:08:05+09:00
aula-magna
未分類
演出家のキアーラさんと 2007年復活祭の日に Cesena にて
Giovedi Santo (復活祭直前の木曜日:聖木曜日)
キリスト処刑前夜の様子を描いたダ・ヴィンチの名画「最後の晩餐(Cenacolo)」が、まさに聖木曜日。
Venerdi Santo(復活祭直前の金曜日:聖金曜日) キリストが処刑された日にあたり、敬虔な教徒は復活を願って断食・肉を食べないで祈りを捧げます。
Veglia pasquale(復活徹夜祭) 教徒は夜から明け方にかけて特別な行事とミサに参加します。
Pasqua(復活祭) 教会からはキリストが復活したことを祝うための鐘が鳴り響きます。教徒は教会へゆで卵を持って行き、清めてもらったものを昼餐の初めに食べ、そこから盛大な宴が始まります。ハトの形をした伝統菓子「コロンバ(Colomba)」を食べます。卵の形をしたチョコレート(Uova di pasqua)は、割ると中からおもちゃが出てくる楽しいお菓子です。
Pasquetta (復活祭直後の月曜日:天使の月曜日) Lunedi’ dell’angeloとも呼ばれ、墓場で天使がマグダラのマリアや母マリア達にキリストの復活を告げた日とされています。
こちらも見てくださいね! https://aulamagna.exblog.jp/30483446/ https://aulamagna.exblog.jp/21760695/ https://aulamagna.exblog.jp/15141744/ https://aulamagna.exblog.jp/8126532/ ]]>
「ラ・ロンディネ」公演が youtube でプレミア公開されます。
http://aulamagna.exblog.jp/32970257/
2023-03-19T21:00:00+09:00
2023-03-19T21:17:06+09:00
2023-03-19T21:00:21+09:00
aula-magna
・イタリアオペラの話
2023年2月21/22日、戸塚区民文化センター/さくらホールにおいて、
プッチーニ作曲のオペラ「ラ・ロンディネ」が上演されました。
コロナ禍により、3年をかけてやっと実現した公演です。
スタッフ&キャストの皆さんの強い熱意と実力に感動しながら参加しました。
この公演が、youtube で1週間限定でプレミア公開されますので、
ご興味のある方は、是非ご覧になってください。
]]>
2023年度前期イタリア語講座は、4月6日開講です。
http://aulamagna.exblog.jp/32968320/
2023-03-17T09:07:00+09:00
2023-10-02T09:14:36+09:00
2023-03-17T09:07:42+09:00
aula-magna
・イタリアのこと
皆様、とても熱心に学んでくださり、ありがとうございました。
2023年度前期イタリア語講座4月6日開講のお知らせ。この後2023年9月迄の分は、教室の予約が取れ次第発表します。
前半19:00~20:00
会話中心の物語のテキストを使用し、日常的に使う言い回しに注目しながら聞く力を養います。
4~5月第1回目までは前期の続き「Viaggio a Venezia:Cpitolo 5」ヴェネツィアを旅する話を続けます。5月第2回目からは「Mafia, amore & polizia」Livello3 を使用し、聞く力を養います。後半20:00~20:30 講読:【Regioni d’Italia】イタリアの20州を南から順に取り上げ、各州の特徴を学んでゆきます。
]]>
リッカルド・ムーティ イタリア・オペラ・アカデミー in 東京 vol.3 のお知らせ
http://aulamagna.exblog.jp/32960341/
2023-03-05T23:44:00+09:00
2023-03-05T23:44:36+09:00
2023-03-05T23:44:36+09:00
aula-magna
・イタリアオペラの話
場所:東京文化会館大ホール
全席指定¥4,500 ※同時通訳用レシーバー使用料含む 同時通訳:河原 義
ライブ配信チケット¥1,200
]]>
プッチーニ作曲「ラ・ロンディネ」公演 無事終演
http://aulamagna.exblog.jp/32952672/
2023-02-23T17:46:00+09:00
2023-02-24T08:06:04+09:00
2023-02-23T17:46:24+09:00
aula-magna
・イタリアオペラの話
そして、何よりも、ご覧になってくださったお客様、心からありがとうございます。
]]>
プッチーニ作曲「ラ・ロンディネ」公演初日 無事終焉
http://aulamagna.exblog.jp/32951632/
2023-02-22T09:13:00+09:00
2023-02-22T09:31:22+09:00
2023-02-22T09:13:24+09:00
aula-magna
・イタリアオペラの話
]]>
プッチーニ作曲「ラ・ロンディネ」公演のお知らせ
http://aulamagna.exblog.jp/32948547/
2023-02-18T00:18:00+09:00
2023-02-18T08:29:40+09:00
2023-02-18T00:18:35+09:00
aula-magna
・イタリアオペラの話
戸塚区民文化センター、さくらプラザホールにて、2月21日と22日、開演18:30です。
いよいよ本番を間近にして現場は活気に溢れています。私は字幕を担当しています。
上演されることの少ないオペラですが、大変楽しい舞台です。
皆様のお越しをお待ちしております。
]]>
東京春祭プッチーニ・シリーズ vol.4 《トスカ》(演奏会形式/字幕付)のお知らせ。
http://aulamagna.exblog.jp/32942835/
2023-02-10T09:47:00+09:00
2023-02-10T09:51:54+09:00
2023-02-10T09:47:22+09:00
aula-magna
・イタリアの芸術
《トスカ》(演奏会形式/字幕付) 日時・会場2023年4月13日 [木] 18:30開演(17:30開場)
2023年4月16日 [日] 15:00開演(14:00開場)
東京文化会館 大ホール
出演 指揮:フレデリック・シャスラン
トスカ(ソプラノ):クラッシミラ・ストヤノヴァ
カヴァラドッシ(テノール):ピエロ・プレッティ
スカルピア(バス・バリトン):ブリン・ターフェル
アンジェロッティ(バリトン):甲斐栄次郎
堂守(バス・バリトン):志村文彦
スポレッタ(テノール):工藤翔陽
シャルローネ(バリトン):駒田敏章
看守(バス):小田川哲也
羊飼い:東京少年少女合唱隊メンバー
管弦楽:読売日本交響楽団
合唱:東京オペラシンガーズ
児童合唱:東京少年少女合唱隊
合唱指揮:仲田淳也
児童合唱指揮:長谷川久恵日本語字幕:とよしま洋
《トスカ》(演奏会形式/字幕付) | 東京・春・音楽祭 (tokyo-harusai.com)
ライブ配信もあります。会場で開催する公演と同時刻に、PC・スマホ・タブレット画面にてご鑑賞いただけます。
]]>
Epifania tutte le feste le porta via.
http://aulamagna.exblog.jp/32917662/
2023-01-06T17:54:00+09:00
2023-01-06T21:35:44+09:00
2023-01-06T17:54:11+09:00
aula-magna
・イタリア語コラム
Epifania tutte le feste le porta via.「epifania」は、休日を全て運び去る」と言われ、この日には長いクリスマス休暇に終止符を打ち、クリスマスツリーを片付けます。
伝説によると、東方の三博士が、星に導かれベツレヘムへ向かう途中立ち寄った村で老婆に一夜の宿を求めます。三博士はその彼女に神の子の誕生を一緒に祝おうと旅に誘うのですが、彼女は忙しいと言って断ってしまいます。ところが彼女は三博士が旅立った後、それを後悔し後を追ったのですがたどり着けず、それ以来、神の子を探してさすらっている,というのが Befana(べファーナ)の謂われとされています。
現在では「Befana」が、1月6日の前夜、一年良い子だった子にはお菓子やプレゼント、そうでない子には炭を持ってくる日として祝われています。
こちらも併せてご覧ください。⇒ https://aulamagna.exblog.jp/12614721/
]]>
イタリア語の魅力を探るための考察 その9:イタリア語の母音は7つあります。
http://aulamagna.exblog.jp/32917536/
2023-01-06T15:13:00+09:00
2023-01-26T08:32:56+09:00
2023-01-06T15:13:04+09:00
aula-magna
・イタリア語コラム
詳しくは下記の動画をご覧ください。
(137) Le VOCALI dell'italiano STANDARD| PRONUNCIA ITALIANA - YouTube
]]>
https://www.excite.co.jp/
https://www.exblog.jp/
https://ssl2.excite.co.jp/