イタリアオペラ翻訳家 とよしま よう のブログです。


by aula magna
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

オペラ「コジ・ファン・トゥッテ」の舞台は、なぜナポリ?

モーツァルトのオペラ「コジ・ファン・トゥッテ」の舞台は、なぜナポリなのか
とずっと気になっていました。
この疑問が、先日発売された「リッカルド・ムーティ自伝」を読んでいて
解決できたのです。以下抜粋です。

“この物語はノイシュタット(ドイツ語で新しい町という意味)という町で
実際にあった話なので、事実を明かすことを避けるためにナポリ(ギリシャ語で
ネオポリス、つまり新しい町)に置き換えたとのことだった。”

生活の中でも、何かおかしい?何か変だ?と思うときには、必ず理由が
あるものです。
それがすっきり解決できると何とも爽やかで心地よいものとなりますね。

トラックバックURL : https://aulamagna.exblog.jp/tb/20940859
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
by aula-magna | 2013-11-23 01:03 | ・イタリアオペラの話 | Trackback | Comments(0)