Esame di Maturità（高等学校卒業試験）2013

今年もイタリアの高等学校卒業試験 (Esame di Maturità) が6月19日から始まりました。
これは国家の資格試験で、今年は約50万人の学生が挑戦しています。
試験の始まる前日には、著名人に「試験日のことを覚えているか？」とのインタビューや、
受験生への励ましの様々なメッセージが、テレビやラジオで放送されていました。

ローマ市長 Ignazio Marino 氏のメッセージ：
「私はあの日のことを、今尚はっきりと覚えています。告白すれば、足が震え、何も
覚えていないような感覚に陥り、私には筆記試験にも口頭試験にも合格する能力は
ないと思えました。私は重要なことを行わねばならない時、いつもそうしていたように、
前日の午後、トマトソースのスパゲッティを作って食べ、そして寝ました。
とにかく、みなさん懸命に取り組んでください。私は、あなたがたの知性、情熱、
創造力が、首都ローマと我国全土の発展に寄与するものと確信しています。
真剣に取り組んでください、私は、あなたがた一人一人の能力を価値あるものと
するよう懸命に取り組むことをお約束します。In bocca al lupo!」

Maturitàは成熟を意味します。
In bocca al lupo！（狼の口の中へ！）：さあ、しっかり！