ブログトップ | ログイン

イタリア語って面白い!

フェルマータ(FERMATA)

音楽で延声???記号として使われるフェルマータ(FERMATA)は、<停留所><停止>を
意味するイタリア語なのですが、イタリアでは、なぜかこの記号をフェルマータとは言わず
CORÓNA(コロナ:冠)と呼んでいます。
この記号は一説に、一日の終わりである日没に由来したデザインとも言われていますが、
イタリアでは<冠>をイメージしてこう呼んでいます。

音楽用語の多くを単純に速度記号として捉えるのではなく、その本来の意味を知って
演奏すると、より愉しく豊かな演奏ができるはずです。
フェルマータ(FERMATA)は音を延ばすというよりも、一時的な停留なのです。
Commented by まめ at 2023-07-07 14:06
はえー
by aula-magna | 2012-02-24 22:21 | ・イタリア語コラム | Trackback | Comments(1)