この季節に「ポーチュラカ」が競うように咲いて......
2011年 10月 23日
突然で申し訳ありません。
花を作っている農場長と申します。
チョッっとお尋ねしたいことがあります。
ポーチュラカってイタリア語でなんの言うのか教えていただけますか?
ただ今、新商品の名前を考え中です。
ポーチュラカの新商品、イタリア産なのです。
何か花に係わる素敵な単語はありますか?
なんとも突然失礼なはなしです。
無視、削除していただいてもけっこうです。
よろしくお願いいたします。
それにしてもきれいに咲いているポーチュラカです。
この時期になると、手入れをしていないとよれよれになっているものです。
どなたかがしっかりと肥料の管理をされているのですね。
花を扱っているものにとって本当にありがたいです。
花を作っている農場長と申します。
チョッっとお尋ねしたいことがあります。
ポーチュラカってイタリア語でなんの言うのか教えていただけますか?
ただ今、新商品の名前を考え中です。
ポーチュラカの新商品、イタリア産なのです。
何か花に係わる素敵な単語はありますか?
なんとも突然失礼なはなしです。
無視、削除していただいてもけっこうです。
よろしくお願いいたします。
それにしてもきれいに咲いているポーチュラカです。
この時期になると、手入れをしていないとよれよれになっているものです。
どなたかがしっかりと肥料の管理をされているのですね。
花を扱っているものにとって本当にありがたいです。
0
Commented
by
aula-magna at 2013-10-22 00:04
コメント、ありがとうございます。
ポーチュラカは、イタリア語でも「Portulaca」です。
〈イタリア産のポーチュラカの新商品〉興味深いですが、花に係わる素敵な単語は色々あり............ 簡単にはお答えできませんので、拝見して思いつけばお知らせします。
ポーチュラカは、イタリア語でも「Portulaca」です。
〈イタリア産のポーチュラカの新商品〉興味深いですが、花に係わる素敵な単語は色々あり............ 簡単にはお答えできませんので、拝見して思いつけばお知らせします。
ご協力ありがとうございます。
うれしいです、本当に!
ここを見ていただけますか?
この3色です。
私の相棒は E carina! はどうかと言っています。
そんな感じで、素敵な響きの言葉、
相棒は宝石とか調べていましたが、
なかなか難しいものですね。
お時間ありましたらよろしくお願いいたします。
うれしいです、本当に!
ここを見ていただけますか?
この3色です。
私の相棒は E carina! はどうかと言っています。
そんな感じで、素敵な響きの言葉、
相棒は宝石とか調べていましたが、
なかなか難しいものですね。
お時間ありましたらよろしくお願いいたします。
Commented
by
aula-magna at 2013-10-23 19:35
拝見しました。可愛いらしくて生命力に溢れていますね。
私の印象としては、
1)Gioia、ジョイア:歓び、宝石
2)grazioso/a、グラツィオーゾ、またはグラツィオーザ:愛くるしい
3)felice、フェリーチェ:幸せな
などという言葉が浮かびましたが、いかがでしょうか?
私の印象としては、
1)Gioia、ジョイア:歓び、宝石
2)grazioso/a、グラツィオーゾ、またはグラツィオーザ:愛くるしい
3)felice、フェリーチェ:幸せな
などという言葉が浮かびましたが、いかがでしょうか?
ありがとうございました。
早速会議に掛けてみます。
早速会議に掛けてみます。
Commented
at 2013-10-25 08:19
x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
by aula-magna
| 2011-10-23 22:52
| ・日記
|
Trackback
|
Comments(7)