人気ブログランキング | 話題のタグを見る

イタリアオペラ翻訳家 とよしま 洋 のブログです。


by aula magna
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

働くのは生きるため、その逆はない。

内田洋子さんの著書「イタリア人の働き方」 まえがきより

「イタリア人は怠け者だ」
イタリア人について多くの人が持つ、ステレオタイプのイメージである。
しかし現実には、イタリア人は怠惰なのではなく、自分にとっての人生の意味をよく心得ている
のである。生きることは、楽しいことでなければならない。人生を満喫したい-----。
そういった自己のの享楽優先が、ときには怠惰に見える場面を生むのかもしれない。
しかし<自分の持つ価値観を優先する>ということと<怠惰>は、やや異なる。
人生を楽しむために、お金は必要不可欠である。お金はふつうは働いて手に入れる。
よって、イタリア人は働くのである。それはもう、懸命に働く。人生を楽しむために。
イタリア人が働くのは、生きるためである。その逆はない(日本人は、逆のタイプが多いらしい)。
by aula-magna | 2011-10-02 23:54 | ・イタリアのこと | Trackback | Comments(0)