イタリア語って面白い! aulamagna.exblog.jp

好きなリンク先を入れてください

イタリアオペラ翻訳家 とよしま よう のブログです。


by aula magna
プロフィールを見る
通知を受け取る
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

シャンパンとスプマンテ(champagne e spumante)


シャンパンとは、フランスのシャンパーニュ地方で作られた葡萄品種を材料として醸造
された発泡性のワインにのみに許された呼称のため、イタリアではこの発泡性ワインを
スプマンテ(spumante)と呼んでいます。不思議なもので言葉から受ける響きや
奥深さは何ともし難く、イタリア一辺倒の私も、スプマンテよりもシャンパンと言った方が
幸せな気分になれます。
先日は、あまりジャムをつけない私が「シャンパンで作ったオレンジ・ママレード」という
説明を目にしただけで、気品のある宝物を見つけたような気になって思わず購入し、
その洗練された味に、ますますシャンパン・ファンになってしまいました。

シャンパンの魅力は様々な名言を作らせています。マリリン・モンローは「毎晩シャンパンの
お風呂に入るのよ」と言い、作曲家のワーグナーは「シャンパンは、唯一生きる気力を取り
戻させてくれる素晴しいワインだ」、ウィンストン・チャーチルは「シャンパンは生きる意味を
知っている人間の日々の楽しみだ」とまで言ったそうです。

私が1984年来改訂を重ねてきた教材用のイタリア語文法のテキストが、今日出来
上がってきました。嬉しくてシャンパンならぬスプマンテをあけました☆☆☆
もちろん私の幸せ気分を何倍にもしてくれました☆☆☆

人気blogランキング
  ↑気に入っていただけたらクリックお願いします。
トラックバックURL : https://aulamagna.exblog.jp/tb/12503153
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by SACRA FIORA at 2009-12-17 13:58 x
祝 テキスト完成!そういえば我々は嬉しいことがあるとき、決まってスプマンテで乾杯しますよね?不思議と一杯のグラスに注がれたキラキラした泡を見ているだけで幸せになります・・・そして見つけたのが、その名もSACRA!!さくら色でさくらの香り、私にとって特別なスプマンテになりました!これも洋さんが見つけて下さいましたよね・・・感謝感謝!!
Commented by kie at 2009-12-17 21:18 x
自分のためにスプマンテを開ける、素敵ですね。
私は今度いただく仕事が年を越してからの納期なのですが、なんとか頑張って年内に納めて、すっきり片付いた我が家に友人を呼んで乾杯…を目標にしようかな。それにしてもイタリア語文法…やらなくては。
Commented by aula-magna at 2009-12-18 00:55
SACRAさん、Kieさん、スプマンテを開けずに入られない、嬉しい機会が増えるといいですね。まずは「来年に乾杯!!」しましょうか.....
Commented by SACRA FIORA at 2009-12-18 22:15 x
シャンパンマーマレード美味しいのよ!と夢にまで出演するぐらいの勢いで言われたもので、今日買い求め先程パンにのせて食べたところ、口に入れたとたん素晴らしい香りがスット通りすぎ、次にオレンジが出現!何が言いたいかというと・・・美味しーい!と言いたかったのです。勿論パンは山角です!
Commented by SACRA FIORA at 2009-12-20 08:38 x
私の最近の朝は、こっくり豆のコーヒーと山角のパン、つい先日からシャンパンマーマレードが加わり!まるで女王様の朝食です?!忘れててはいけないティボーデのCD!!朝食を済ませて一人で感動して書かずにはいられずのコメントでした!!
Commented by aula-magna at 2009-12-20 14:12
今朝のレッスンでも、山角のパンが話題になりレッスン終了後、生徒さんと三人揃ってパンを買いに行きました。クリスマスが近くパーティーをする方が買いに来るというので、前回とは異なり色々な種類のパンがありびっくりしました。お天気が良いので次から次へお客さんが来ていました。お腹がすいていたせいもあり、三人共たくさん買ってしまいました。中でも「バゲット」☆☆☆BUONO!!!説明できませ~~~~ん。
Commented by kie at 2009-12-20 16:14 x
ああ、お二人ともいいな。お店のウェブを見たら、私の大好物、シュトレンもあるではないですか!また、カフェもやっていて、パンは配送もしてくれるのですね。これは見逃せません!食べ逃せません!
by aula-magna | 2009-12-16 23:28 | ・日記 | Trackback | Comments(7)