イタリアオペラ翻訳家 とよしま よう のブログです。


by aula magna
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
今年に入って、プッチーニのオペラ三部作の中の「Suor Angelica:修道女アンジェリカ」の翻訳に取り組んでいます。この作品の主人公アンジェリカは、薬草を修道院の畑で育て、仲間達の怪我の治療をしています。
もともとハーブに興味のある私は、訳しながら薬草についてもっと知りたいと思う気持ちが募り、これを機に、この4月からハーブについての講座を受け始めました。教材として送られてきた種を蒔いて育て、勉強してゆきます。何気なく使っていたハーブの効力・歴史などを詳しく学び、また、お料理やティータイムに工夫しながらハーブを使うなど毎日楽しんでいます。最短で秋にはハーブ・コーディネータの資格を取ることもできるので元気が出ます。

f0172744_7335815.jpg

f0172744_7341020.jpg

# by aula-magna | 2018-04-09 07:36 | ・花と木々とイタリアオペラ | Trackback | Comments(0)

我が家は春爛漫!

# by aula-magna | 2018-04-02 16:09 | ・日記 | Trackback | Comments(0)
森下文化センター2017年度後期イタリア語講座は、3月15日をもって終了しました。
新しい方々が加わって、賑やかなレッスンになりました。
皆さんとても熱心に学んで頂き、ありがとうございました。

2018年度前期イタリア語講座は、下記の日程で行います。
日時:木曜日/月3回:全14回 
(1レッスン90分/19:00~20:30)
4/5,12,19  5/10,17, 6/7,14,21
7/5,12,19  8月はお休みです。 9/6,13,20
講師:とよしま よう 
(1995年4月に開講し、今年で23年になります。見学可能です。)
# by aula-magna | 2018-03-18 22:38 | ・日記 | Trackback | Comments(0)

「花こ」のダリア

「花こ」のダリアが届きました。この一輪で部屋中が明るくなりました。

f0172744_18292131.jpg

f0172744_14284748.jpg

# by aula-magna | 2018-02-22 18:34 | ・日記 | Trackback | Comments(0)
文京区民参加オペラCITTADINO歌劇団第18期生公演
ドニゼッティ作曲/歌劇「愛の妙薬」のお知らせ

~2018年2月25日(日)開演:14:00~
於:文京シビックホール
f0172744_11293841.jpg

指揮:平野桂子
演出・衣装・美術:中村敬一
音楽指導:蒲谷昌子
合唱指導:佐藤洋人
副指揮:小松拓人
日本語字幕:とよしまよう

キャスト
アディーナ:別府美沙子
ネモリーノ:曽我雄一
ベルコーレ:井上賢
ドゥルカマーラ:品田広希
ジャンネッタ:阿部祥子
# by aula-magna | 2018-02-16 11:40 | ・イタリアオペラの話 | Trackback | Comments(0)
昨年の「Le Villi」公演の後、友人がご自分の庭から「忘れな草」の小さな苗を掘り起こして持ってきてくださいました。この寒さの中でぐんぐん育って、最初の一輪が開きました。蕾がたくさんあるので、これからどんどん咲いてゆくのが楽しみです。

f0172744_9431778.jpg


f0172744_943596.jpg

# by aula-magna | 2018-02-14 09:44 | ・日記 | Trackback | Comments(0)
1月27日(土)、パルマののタルディーニスタジアムで、パルマ F.C対ノヴァーラの試合を観ました。
イタリア人のサッカーは、美しい、面白い!!! 
私たちが入場したCURVA席の応援はもっともっと面白い!!! 
試合は3-0でパルマの圧勝でした。

f0172744_23275035.jpg

f0172744_2328330.jpg

f0172744_2328162.jpg

f0172744_23282713.jpg

f0172744_23292773.jpg

# by aula-magna | 2018-02-06 23:34 | ・イタリアのこと | Trackback | Comments(0)