イタリアオペラ翻訳家 とよしま よう のブログです。


by aula magna
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

<   2017年 10月 ( 2 )   > この月の画像一覧

イタリオペラ対訳双書11 Le Villi<妖精達>(改訂版)が出来上がりました。
1986年9月5日に初版を出して以来、31年ぶりの改訂版です。
アウラマーニャ設立40周年記念の一環として刊行しました。

f0172744_17414926.jpg
 来年は、皆様のご希望の多いものから順次出版してゆく所存です。
 ご意見・ご希望がございましたらお寄せください。
 今後ともどうぞ宜しくお願い致します。
by aula-magna | 2017-10-17 17:33 | ・イタリアオペラの話 | Trackback | Comments(0)
1978年にイタリア語教室として出発しました「アウラ・マーニャ」は、多くの方々の応援とお力添えにより、お蔭様で2018年4月に設立40年目を迎えることとなりました。その中でも、初めはイタリアオペラを学び歌う方々のお手伝いとして始まったオペラ台本の研究が、1985年にイタリアオペラ対訳双書(イタリア語台本とその日本語訳)出版の運びとなり、その後、日本でのイタリアオペラ公演にあわせて、順次、対訳双書を出版して参りました。40周年を迎えるにあたり、記念として、この秋の公演に合わせ、まず、対訳双書11「LE VILLI:妖精達」(改訂版)を、10月中旬に刊行致します。

f0172744_1825289.jpg

来年度は、皆様からお寄せいただいたご希望に合わせ、新しい対訳双書の出版を企画しております。
ご意見、ご希望がございましたらお寄せください。今後ともどうぞ宜しくお願い申し上げます。
by aula-magna | 2017-10-09 18:15 | ・日記 | Trackback | Comments(0)