イタリアオペラ翻訳家 とよしま よう のブログです。


by aula magna
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

<   2013年 12月 ( 7 )   > この月の画像一覧

植物、特に花々のことが知りたくて、昨年7月よりガーデニングの勉強を
始めました。時間がかかりましたが、先日12月24日ガーデンコーディ
ネーターの資格を取得しました。

f0172744_21221253.jpg
 

自信はありませんがプロとしての資格です。とても新鮮な気分です。
by aula-magna | 2013-12-27 21:30 | ・日記 | Trackback | Comments(0)

Buon Natale!!!

f0172744_23512281.jpg

皆様.良いクリスマスを!!!

by aula-magna | 2013-12-24 23:46 | ・日記 | Trackback | Comments(0)
監督は大ヒット作「輝ける青春」のマルコ・トゥリオ・ジョルダーナ。
まだ十代の青年だった当時、現場に居合わせ、事件を目撃して以来、いつか
必ず映画化したいと思い続け、満を持して映画化に取り組んだという作品。
原題は「Romanza di una Strage]
於シネマート新宿:地下鉄新宿3丁目駅B2出口より徒歩1分。
f0172744_9272255.jpg

by aula-magna | 2013-12-16 09:28 | ・イタリアの芸術 | Trackback | Comments(0)
f0172744_11483674.jpg

f0172744_11491961.jpg

サンタ・クロースをイタリア語では「Babbo Natale」といいます。
by aula-magna | 2013-12-15 11:50 | ・日記 | Trackback | Comments(0)
今年アウラ・マーニャは設立35周年を迎えることができました。
皆様のご愛顧に感謝し、新しい年に向けて12月10日(火)から
2014年1月20日(月)まで弊社書籍を全品10%OFF、送料無料で
お送りします。是非この機会をご利用ください。
またご意見、ご希望、感想などもお寄せいただければ、今後の参考と
させていただきます。どうぞよろしくお願いいたします。
f0172744_21561698.jpg

by aula-magna | 2013-12-09 22:12 | ・イタリアの芸術 | Trackback | Comments(0)

秋の色

by aula-magna | 2013-12-08 21:31 | ・フォトアルバム | Trackback | Comments(0)
イタリアでは赤ちゃんが生まれると玄関の扉に「赤ちゃんが生まれました」と
お知らせをする「生誕のリボン」を飾ります。
通りがかりのお母さんが、「ここに赤ちゃんが生まれたのよ」と子どもに話しかけたり
など、周囲もお祝い気分になる、おそらくイタリアにだけ残されている習慣です。

飾られるリボンには、ブルー(blu)とピンク(rosa) の2色があり、ブルーが男児、
ピンクが女児を意味します。もともとは、男児のための習慣で、ブルー(空色)には
「天の神聖な力」を呼び込むパワーがあるとされ、魔除けとして赤ちゃんを守るために
飾られたのだそうです。

f0172744_19315422.jpg
f0172744_19324137.jpg
f0172744_0522252.jpg







〈杏樹〉 
11月28日生
息子が父親になりました。
by aula-magna | 2013-12-01 11:47 | ・イタリアのこと | Trackback | Comments(2)