イタリアオペラ翻訳家 とよしま よう のブログです。


by aula magna
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30

<   2008年 09月 ( 11 )   > この月の画像一覧

acqua:水

我が国では、何年か前まではお水を買って飲むという習慣はありませんでしたが、
近年外国の影響でミネラルウォーターが市販されるようになり利用する人も年々
増えています。イタリアでは以前から水道水は飲まず、市販されているミネラル
ウォーターを飲料水としています。広場や噴水の横にある水道に “acqua potabile:
飲用可能な水” の表記があっても、おなかをこわす場合が多いので飲まない方が
良いと思います。
ミネラルウォーターをイタリア語では “acqua minerale:アックア・ミネラーレ” と言い、
普通のミネラルウォーターの “naturale:ナトゥラーレ” に対して、炭酸入りのものを
“con gas:コンガス” “gassata:ガッサータ” “frizzante:フリッツァンテ”と呼び
何種類もの銘柄があって炭酸の強さもさまざまです。炭酸入りのものは、発泡によって
消化を刺激し食欲増進効果がありますので、体重を気にする方はご注意ください。

人気blogランキング
  ↑クリックお願いします。
by aula-magna | 2008-09-02 20:14 | ・イタリアのこと | Trackback | Comments(0)