人気ブログランキング | 話題のタグを見る

イタリアオペラ翻訳家 とよしま 洋 のブログです。


by aula magna
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

丁寧であること。

大辞泉によると「丁寧」とは、
「細かいところまで気を配ること。注意深く入念にすること。また、そのさま。」
とあります。

イタリアで生活すると、常に感じるのは「生活が丁寧であること」です。
物を大切に扱う、動作が美しいなど、ひとつひとつに心が行き届いていて、
生きるエネルギーを感じ、素敵だなと思います。
美しいもの、おいしいものを生み出す力も、ここにあるのではないでしょうか。

これは言葉とも通じると思うのです。イタリア語は語尾が変化することで、
人称・単複・時制が変わります。最後まで丁寧にはっきり言わないと話は
伝わりません。
この最後まで丁寧に行う感覚が、生活の根底に流れているように思います。
また、楽しい面白いと思えば、とことん実行してしまう行動力にも驚かされます。

日本語も最後まで丁寧にはっきり話す習慣をつけると、日々の生活がより
快適に楽しくなると考えるのですが、みなさんどう思われますか?
by aula-magna | 2012-05-19 10:08 | ・イタリアのこと | Trackback | Comments(0)